on the double перевод

• нар.; амер.; брит. – at the double
  мигом, бегом
  Serg. wants this truck loaded on the double! — Сержант приказал немедленно погрузить всё в грузовик!

• at the double:    мигом, бегом
• double:    1) двойное количество Ex: to take the double of what is due взять вдвое больше, чем положено Ex: to sell smth. for double what it costs продать что-л. за двойную цену (вдвое дороже)2) дубликат; дубл
• double a:    фин., амер. два А, двойное А синоним: AA

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Congratulations on the double victory at the Giro!
Поздравления с победным дублем на Джиро!

We print on the double sides of the material, so the print shows on both sides.
Мы печатаем на двойных сторонах материала, поэтому на рисунке изображены на обеих сторонах.

The lateral displacement metric, as defined, is based on the double integration of accurate lateral acceleration data.
По определению, показатель бокового смещения рассчитывается методом двойного интегрирования точных данных бокового ускорения.

We'll be on the Double Ten Day from Oct. 10th to 13th, and will be back on Oct. 14th.
Мы будем в Десятой Дне с 10 по 13 октября и вернемся 14 октября.

We'll be on the Double Ten Day from Oct. 7th to 10th, and will be back on Oct. 11th.
Мы будем в Double Ten Day с 7 по 10 октября и вернемся 11 октября.